The Shenzhou-12 manned spaceship will be launched at 9:22 am Thursday (Beijing Time) from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, announced the China Manned Space Agency (CMSA) on Wednesday.
The spaceship will take three male astronauts -- Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo -- into space for the construction of China's space station, said Ji Qiming, assistant to the director of the CMSA, at a press conference held at the launch center.
你知道中國(guó)的航天事業(yè)給英語(yǔ)貢獻(xiàn)了一個(gè)極有中國(guó)特色英語(yǔ)新詞嗎？
說到“宇航員”，你第一反應(yīng)想到的詞是不是“astronaut”？但你知道嗎，不同國(guó)家的宇航員還擁有不一樣的說法。
Taikonaut: 特指中國(guó)航天員，很多英語(yǔ)媒體報(bào)道中國(guó)航天員時(shí)會(huì)用這個(gè)詞。
naut這個(gè)詞根是一樣的，而前半部分用的是中文“太空”的拼音——中國(guó)特色與西方語(yǔ)言完美融合在了一起。
"發(fā)射"英語(yǔ)怎么說?
Launch: 發(fā)射
Shenzhou 11 launch: 神舟11號(hào)發(fā)射
Did you watch the launch? 你看發(fā)射了嗎？
Jiuquan Satellite Launch Center: 酒泉衛(wèi)星發(fā)射基地
Space ship: 航天飛船
Space vehicle: 也是航天飛船，但是非常正式
Rocket: 火箭
Blast off/Lift off/Ignition: 升空
The countdown: 倒數(shù)
Space mission: 航天事業(yè)
Space station: 航天基地
Manned space ship: 載人飛船
Manned: 有人操作的
關(guān)于航天
Astronaut: 航天員
Space walk: 航天漫步
Jin haipeng has been in space twice. It's his third mission: 景海鵬已經(jīng)兩次進(jìn)入太空了，這次是第三次
He'll celebrate his 50th birthday in space: 他會(huì)在太空慶祝50歲生日
Floating in the space ship: 在太空船里漂浮
Female astronauts: 女航天員
Space suit: 航天服
Gravity: 重心、地心引力
Loss of gravity: 失重
The space mission is a great source of national pride: 航天事業(yè)是中國(guó)的驕傲
It inspires both adults and children: 男女老少都很受鼓舞
"I want to be an astronaut when I grow up": “我長(zhǎng)大要當(dāng)宇航員”
NASA每個(gè)字母的意思
NASA (The National Aeronautics and Space Administration): 美國(guó)國(guó)家航空航天局
Budget cuts at NASA: NASA這幾年都經(jīng)歷經(jīng)費(fèi)削減
Privatize space missions: 私營(yíng)企業(yè)參與航天事業(yè)
For example, Space X founded by Elon Musk who also founded Tesla: 比如Space X公司，由馬斯克創(chuàng)立，他也是特斯拉的創(chuàng)始人
嫦娥二號(hào) Chang'e-2(moon probe)
神舟七號(hào) Shenzhou VII (spacecraft)
載人飛船 manned spaceship/ spacecraft
載人航天 manned space flight
多人多天太空飛行 multi-manned and multi-day space flight
載人航天計(jì)劃 manned space program
航天飛機(jī) space shuttle
無(wú)人飛船 unmanned spaceship / spacecraft
試驗(yàn)太空船 Experimental Spacecraft
多級(jí)火箭 multistage rocket
太空艙 capsule
返回式衛(wèi)星 recoverable satellite
通信衛(wèi)星 communication satellite
遙感衛(wèi)星 remote sensing satellite
運(yùn)載火箭 carrier rocket; rocket launcher
長(zhǎng)征二號(hào)F運(yùn)載火箭 Long March II F carrier rocket
有效載荷能力 payload capability
近地軌道 low Earth orbit
調(diào)整軌道 fine-tune orbit
繞地球飛行 orbit the earth
氣象衛(wèi)星 weather satellite / meteorological satellite
太陽(yáng)同步軌道衛(wèi)星 satellite in Sun-
自1992年載人航天工程啟動(dòng)以來，我國(guó)已成為世界上第三個(gè)獨(dú)立掌握載人航天技術(shù)、獨(dú)立進(jìn)行空間實(shí)驗(yàn)和獨(dú)立進(jìn)行艙外活動(dòng)的國(guó)家。
截至目前，我國(guó)共有11名航天員完成載人航天飛行，分別是：
中國(guó)進(jìn)入太空第一人楊利偉（2003年神舟五號(hào)）；
完成多次太空前滾翻的費(fèi)俊龍（2005年神舟六號(hào)）；
兩度飛天的航天員聶海勝（2005年神舟六號(hào)、2013年神舟十號(hào)）
中國(guó)太空漫步第一人翟志剛（2008年神舟七號(hào)）；
協(xié)助完成太空漫步的劉伯明（2008年神舟七號(hào)）；
三次飛天的航天員景海鵬（2008年神舟七號(hào)、2012年神舟九號(hào)、2016年神舟十一號(hào)）；
首個(gè)“開飛船”的航天員劉旺（2012年神舟九號(hào)）；
中國(guó)首位女航天員劉洋（2012年神舟九號(hào)）；
15年堅(jiān)持終圓夢(mèng)的張曉光（2013年神舟十號(hào)）；
中國(guó)首位“太空教師”王亞平（2013年神舟十號(hào)）；
完成“太空健身”陳冬（2016年神舟十一號(hào)）
