對于“不作就不會死”這個概念，英文里有什么相關(guān)表達(dá)呢？
You won't get burned if you don't play with fire.
字面意思：不玩火就不會引火上身
-What a black-letter day!
-Why？
-I was caught by my girlfriend when shopping with my mistress.
-You won't get burned if you don't play with fire
今天太倒霉了！！
咋了？
我跟小三逛街的時候被女朋友撞見了。。。
活該，不作死就不會死啊
Never trouble trouble till trouble troubles you.
字面意思：你不找麻煩，麻煩就不找你
從這句話可以看出，trouble有動詞和名詞兩種形式
trouble 做動詞時，是“找麻煩”的意思
trouble 做名詞時，是“麻煩”的意思
You asked for it!
字面意思：你自找的！
-I drink too much coke,I have to see the dentist...
-You asked for it!
我老喝可樂，牙都喝壞了。。。
那還不是你自找的！
You deserve it!
字面意思：你應(yīng)得的
這是小編覺得最有氣勢的一個說法
你可以把它理解為：你活該
NO ZUO NO DIE
說了這么多，其實我知道
你們一直期待著的
都是這一句
（no zuo no die已經(jīng)被編入英文辭典）
