當(dāng)外語(yǔ)遇上漢語(yǔ)拼音

會(huì)撞出怎樣的火花呢？

來(lái)，圍觀(guān)一下毛毛和Peter的聊天

 

毛毛以為ciao是“次奧”

其實(shí)，ciao可不是罵人，而是......

 

NO.1

ciao是個(gè)問(wèn)候

 

看到這個(gè)詞的第一反應(yīng)

就是“次奧”的拼音

然鵝

ciao是意大利語(yǔ)

 

01

打招呼時(shí)

↓

ciao表示：你好

 

相當(dāng)于hello,hi

 

比如

Ciao, nice to see you!

你好，見(jiàn)到你很高興~

 

02

分別時(shí)

↓

ciao表示：拜拜

 

相當(dāng)于bye~

 

比如

Ciao, see you next week!

拜拜，下周見(jiàn)~

PS:許多年輕人認(rèn)為,這樣打招呼說(shuō)再見(jiàn)比較酷

 

其實(shí)，和老外聊天時(shí)

一不小心就看不懂了

比如

老外發(fā)你【sorry, wc】什么意思？

 

 

NO.2

sorry, wc是什么？

 

許多人看到wc就想到“廁所”

（想到罵人的是魔鬼，哈哈哈~）

 

首先，wc不是廁所

wc=water closet

表示：馬桶

 

其次，聊天中

wc=wrong chat

↓

表示：發(fā)錯(cuò)人了

 

所以

sorry, wc表示

↓

對(duì)不起，發(fā)錯(cuò)人了

 

比如

Why did you withdraw that message?

為什么撤回消息？

Sorry, wc.

不好意思，發(fā)錯(cuò)人了。

 

 

NO.3

g2g是想走

 

聊天中

g2g=got to go

↓

表示：我有事得走了

 

一般后邊還會(huì)跟著

ttyl=talk to you later

↓

表示：待會(huì)聊，回聊

 

就像我們會(huì)把

“笑死我了”說(shuō)成xswl

老外也喜歡用首字母簡(jiǎn)寫(xiě)

 

例句：

Sorry, g2g, ttyl.

不好意思，我有事得走了，回聊~

 

為了讓你們和老外愉快地聊天

小編特別挑選了些常見(jiàn)的聊天縮略語(yǔ)

如下表：

IDK=I don't know	我布吉島
DKDC=don't know don't care	不知道不關(guān)心
OIC=oh, I see	哦，我知道了
ICU=I see you	明白你說(shuō)的了
BBS=be back soon	很快回來(lái)

（文章來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除，謝謝!）