據(jù)載，“walls have ears”首見于希臘。傳說古希臘國王實施獨裁，其手中至寶 ——耳狀巖洞，可以連通整個皇宮。憑借“耳朵”巖洞，皇宮里便沒有秘密，所有言語全在他的監(jiān)聽范圍之內(nèi)。也有說法認為，“walls have ears”始于巴黎盧浮宮。盧浮宮原為法國王宮，據(jù)說其墻壁中安裝有神秘的傳聲管道，可供偷聽使用。王后凱瑟琳攝政時期，就是靠這種“有耳”的墻壁來偷聽可疑大臣的言談的。大約在17世紀20年代，“walls have ears”正式進入英語詞匯，用以比喻秘密也會泄露，或是告誡人們說話留心，免得被偷聽。

It's not only because walls have ears but also because it's not a virtue that we should never speaks ill of others behind their backs.

不僅是因為隔墻有耳，還因為這不是一種美德，所以我們才絕不應該在背后說他人壞話。

 （素材來源網(wǎng)絡，如有侵權請聯(lián)系刪除，謝謝?。?/p>