我們常說的一些中文表達(dá)，不能逐字直譯成英文，要知道英語里對(duì)應(yīng)的說法！

母校的英文是什么？當(dāng)然不是mother school？外國(guó)人一般不這么說。

母校的英文是：alma mater！你不認(rèn)識(shí)很正常，Alma mater是個(gè)拉丁詞,原指“kind mother”（慈母） ,現(xiàn)常用來形容“母校”或“高校的校歌”。

 例句：

Tsinghua University is my alma mater.

我的母校是清華大學(xué)。

母語 ≠ mother language。

母語一般分成2種：

掌握最好的語言：native language（說得最好最多）；

小時(shí)候?qū)W說話時(shí)的語言：mother tongue（爸爸媽媽教的語言）。