fee /fi?/

費用

Our company will pay all my medical fees.

公司會幫我付全部的醫(yī)療費。

對話

A:You can get the medicine after fee payment.

付完費之后你就可以去取藥了。

B:Thank you, doctor.

謝謝醫(yī)生。

除了fee以外，rate和charge也都有“費用”的意思。

register /?red??st?(r)/

掛號

“掛號”的英文和“掛”無關(guān)，所以它的英文表達(dá)中并沒有hang一詞，用register來表示即可。另外，該單詞還有“登記，注冊”的意思。

You should go to hospital to register early.

你今天應(yīng)該早點去醫(yī)院掛號。

對話

A:When will you go to register tomorrow?

你明天什么時間去掛號?

B:At 8 o'clock.

8點。

“掛號”不僅可以表示在醫(yī)院里掛號，還可以表示一種郵寄信件的方式，即“掛號信”，它用英語表示是registration mail。

stay in the hospital

住院

“住院”可不能直譯成live in the hospital，而應(yīng)該用stay in the hospital。

You should stay in the hospital.

你應(yīng)該住院。

對話

A:You'd better stay in the hospital.

你最好住院。

B:Is it serious?

我的病很嚴(yán)重嗎?

表示“要去住院”時，把上面短語中的stay換成go into就可以了。

另外，“出院”可以表示為leave the hospital。

大家要注意，在美式英語中hospital前面要有定冠詞the，在英式英語中則沒有the。

cramp /kræmp/

抽筋

Jim always has a cramp in his leg.

吉姆經(jīng)常腿抽筋。

對話

A:What's wrong with you?

你怎么了?

B:I got a cramp in the leg when I played basketball this morning.

我今天早上打籃球的時候腿抽筋了。

表示某部位“抽筋”時，要用介詞in，如“腿抽筋”是have a cramp in the leg，“腳抽筋”是have a cramp in the foot。

recover

康復(fù)

The doctor said that I could recover within one week.

醫(yī)生說，我在一周之內(nèi)就可以康復(fù)了。

對話

A:Hope you recover very soon.

祝你早日康復(fù)。

B:Thank you very much.

非常感謝。

“康復(fù)”在英語中比較正式的表達(dá)是rehabilitation /?ri???b?l??te??n/