當前，新型冠狀病毒引起的肺炎肆虐全國，但經(jīng)過有效的防控，疫情逐漸得到了緩解和控制。相信許多同學在關注疫情信息的同時，也在關注著與疫情相關的高頻詞是如何使用的。
今天小編就來和大家探討一下，這些疫情高頻詞背后的小故事~
Q
“新”型冠狀病毒為何要用novel？而不是“new”？
其實“novel”在這里并不是名詞“小說”的意思，而是形容詞“新奇的；異常的”。那為什么不用new呢？
new常指新舊的差別，比如描述新舊書本、衣服、版本等。而novel在這里是指“全新的，不為人所知的東西”。
請看詞源在線對novel的解讀：
這次出現(xiàn)的新病毒，是以往從未出現(xiàn)過的。因此，英語中將其稱為novel coronavirus。
Q
為什么“冠狀”病毒的英文是coronavirus，而不是crownvirus？
因為這種病毒在顯微鏡下是呈冠狀，也就是像一個王冠的樣子，所以稱之為“冠狀病毒”。
coronavirus 這個單詞是由拉丁語 corona和virus 合成的。
通過詞源我們了解到，“王冠”在拉丁語中稱作corona。沿用西方學術概念名稱使用拉丁語（或古希臘語）的原則，故使用corona“王冠”加“病毒”virus（表示“病毒”的virus一詞本身也來自拉丁語）構成合成詞coronavirus，即“冠狀病毒”。
Q
疫情爆發(fā)后，最常談到的隔離“quarantine”一詞由何而來？
Q
從何時起我們將流行病稱之為“pandemic”？
每次說起詞根pan-的時候，都會自然想到希臘神話故事中的潘多拉，以及那個給人類帶來災難卻又保留住希望的魔盒。
pandemic 源自希臘語 pandemos （關于所有人的；公開的、普通的），主要作名詞，表示“全國性或全球性的大流行病”，比如新一輪的霍亂大流行（a new cholera pandemic）、普遍的絕望情緒（a universal pandemic of despair）。
Q
疫情期間，人們積極做好防護措施，消毒殺菌，那么細菌“bacteria”這個詞怎么來的呢？
首先，在這里先科普一下醫(yī)學小知識，世界上最早觀察到的細菌是桿狀細菌。
在1828年，德國科學家埃倫伯格（Ehrenberg）首次在顯微鏡下觀察到細菌的存在。他將其用拉丁語命名為bacterium，來自希臘語bakterion，字面意思就是“小棍子”。之所以叫這個名字是因為埃倫伯格最初觀察到的都是桿狀細菌。
Q
面對疫情，很多人是恐慌的，那么恐慌“panic”一詞又是從何而來的呢？
此詞源自于希臘神話，希臘神話中有一個叫做潘（Pan）的牧神，掌管山林、田園和羊群。他長相奇特，上半身是人，下半身是羊，頭頂還長著羊角。
潘神喜歡搞惡作劇。他常常躲在隱蔽處，驀地跳出，用丑陋的面目把路人嚇得魂不附體。他還會發(fā)出怪異的叫聲，令人感到毛骨悚然，膽戰(zhàn)心驚。這種恐懼感就稱為“潘神之懼”（Panic fear）。傳說希波戰(zhàn)爭中，希臘人在馬拉松戰(zhàn)役中取得勝利就是因為潘神把波斯軍隊嚇得惶恐而逃的。英語單詞panic就源自“潘神之懼”，原本是個形容詞，后來逐漸變成名詞和動詞。
Q
盡管疫情仍在蔓延，但我們始終相信這場瘟疫“危機”終將過去，最后，我們再來看一看危機“crisis”是從何而來的？
crisis是拉丁語借用詞，最初只是一個醫(yī)學術語，指“病情關鍵期”，即機體的自然治愈力與疾病作斗爭的決定性時期，是疾病變好或變壞的關鍵時刻。希波克拉底學派的醫(yī)生注意到，許多疾病一般在一定期限內(nèi)將發(fā)生轉變，要么病情緩解、恢復健康，要么病情加重、甚至死亡。希波克拉底在《論流行病》中指出：“醫(yī)生必須注意病情關鍵期，應知道這是決定生死或者至少病情變壞或好轉的關鍵時刻。”
17世紀以后，crisis一詞從醫(yī)學領域逐漸擴展，用于表示更廣泛意義上的“危機，轉折點”等。
通過上面幾個疫情高頻詞背后詞源故事的學習，大家有沒有對這些詞的來源有了簡單的了解呢？
其實一些原本看起來冗長，難懂的詞，如果只是死記硬背，很快就會忘記，但是如果你去細細地探究一下它背后的故事，不論是理解，還是記憶都會變得容易起來，這也就體現(xiàn)出了詞源學習的重要性。
下面，小編奉送幾個有趣的詞源小題，大家可以試著體會一下~（題目節(jié)選自維詞APP）
