日常生活中
我們經(jīng)常會(huì)遇到一些
讓人很無語的人或事
讓你感覺不知道該說什么好
那么，今天的問題來了
你知道“無語”
用英語怎么表達(dá)嗎？
一起學(xué)習(xí)一下吧。
那我們用英語應(yīng)該怎么表達(dá)“無語”呢？
1. 有一個(gè)對(duì)應(yīng)的單詞：Speechless （因氣憤、震驚、驚訝等）說不出話的，無語的；非言語所能表達(dá)的。
例句：
Alex was almost speechless with rage and despair.
亞歷克斯一時(shí)因憤怒和絕望幾乎說不出話來。
The Chief was left speechless by this fatuous remark.
這些愚笨的談?wù)撌沟瞄L(zhǎng)官無言。
2. Lost for words 難以言語。當(dāng)你感到非常驚訝或困惑時(shí)，有時(shí)真的不知道該說什么好。這個(gè)短語說的就是這種情況。
例句：
He was lost for words the moment he saw his old friend again.
看到朋友的瞬間，他驚訝地不知道說什么。
3. Bite back 話到嘴邊急忙收回不說出來，這個(gè)短語形容“欲言又止”是否很生動(dòng)呢？
例句：
I had to bite back a yelp of surprise.
我只好強(qiáng)忍著，沒有驚叫出來。
4. Have nothing / Don't have much to say for oneself 不打算說，也不想說。
例句：
I have nothing more to say on the subject.
關(guān)于這個(gè)問題，我再?zèng)]有要說的了。
I have nothing further to say in this regard.
在這方面，我沒什么要說的了。
She doesn't have much to say for herself.
她自己無話可說。
