首先我們來(lái)理解一下“眼力見(jiàn)兒”
指的就是一種能夠察覺(jué)到周?chē)募?xì)節(jié)
并且根據(jù)這些細(xì)節(jié)做出相應(yīng)應(yīng)對(duì)的能力
有“眼力見(jiàn)兒”的人往往非常非常靈活
能在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間做出恰當(dāng)?shù)氖?/p>
而沒(méi)有“眼力見(jiàn)兒”的人
我們往往認(rèn)為他比較遲鈍
經(jīng)常會(huì)做出令人尷尬或不合時(shí)宜的事情
在英語(yǔ)中我們管能對(duì)周遭變化觀察到位的這樣一種行為叫作
To use one's intuition to analyze the general mood of the people in a particular setting and act accordingly. Often used as an imperative.
用自己的直覺(jué)來(lái)分析人們?cè)谔囟ōh(huán)境中的情緒，并據(jù)此采取行動(dòng)。常用在祈使句中。
例：
Read the room, James. No one here is interested in talking politics right now.
有點(diǎn)眼力見(jiàn)兒，詹姆斯。現(xiàn)在這里沒(méi)人有興趣談?wù)撜巍?/p>
也可以把“沒(méi)眼力見(jiàn)兒”理解成
“讀不懂別人的暗示”：
You can't read social cues.
簡(jiǎn)單解釋一下：
“social cues”就可以理解為“社交暗示”,
你想，別人瘋狂給你暗示，
你卻什么都不懂，
能有眼力勁嗎?
例：
You can't read social cues at all. How have you lived so long?
一點(diǎn)眼力勁兒也沒(méi)有，你是怎么活這么大的?
所以，
那些感覺(jué)不夠敏感的人，
通常就是做出沒(méi)眼力見(jiàn)兒的行為的人
可以用到這些形容詞來(lái)說(shuō)他們
/'s?nsl?s/
It means "done without thinking," or "lacking understanding," so a senseless student will give the teacher a blank look when their name is called.
它的意思是沒(méi)有思考或缺乏理解，一個(gè)senseless的學(xué)生會(huì)在老師叫到他們的名字時(shí)，茫然地看老師一眼。
例：
He did not want to talk to you at all, but you kept talking. How senseless you are!他根本不想跟你談話，你還一直說(shuō)，怎么沒(méi)一點(diǎn)兒眼力見(jiàn)兒呢！
/?'bl?v??s/
not conscious of something, especially what is happening around you
（尤指對(duì)周?chē)l(fā)生的事情）毫不在意的，毫無(wú)知覺(jué)的，未察覺(jué)的
例：
You're so oblivious.
你真沒(méi)眼力見(jiàn)兒。
（素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）
