but then (again) 

but when you think about the matter more or in another way

不過話又說回來;不過仔細(xì)想想

（表示與前面說過的話略有矛盾）不過，然而;

（表示前述事情并不奇怪）不過，但是

I agree she types accurately, but then again, she's very slow.  

我承認(rèn)她打字很準(zhǔn)確，不過話又說回來，她打得很慢。（畢竟她打得慢嘛，準(zhǔn)確就不奇怪了）

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. 我確實感到尷尬，但接著我發(fā)現(xiàn)了事情好笑的一面。

We might buy it but then again we might not. 

我們可能買，不過也可能不買。

（素材來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除）