be (really) something 

to be very special or admired

了不起，不簡單，有幾下子

基于這一層感覺，something還有一個 be something of a ……的用法，表示“有些像，在某種程度上是”

something of a surprise 多少有些讓人感到意外

something of a troublemaker 一個制造麻煩的人

something of an expert 多少算個專家

Imagine winning an Olympic medal - now that would be something.

想象一下贏得了奧運(yùn)會獎牌——那將是很了不起的。

He thinks himself to be something, but actually he is nothing.

他認(rèn)為自己是個了不起的人，但實(shí)際上他什么也不是。

（素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除）