speak for yourself 

If you tell someone, “Speak for yourself,” that means you disagree with their preference or their opinion. You’re saying, “that’s your opinion, but my opinion is different.”

如果你對(duì)某人說(shuō)speak for yourself，那意思就是你不同意他們的喜好或意見(jiàn)。你在表達(dá):“這是你的想法，但我的想法不同。”

(用于表示不同意某人的觀點(diǎn))那是你自己的看法，我不是那樣想的

You might say, “I love pineapple on my pizza” – and if I respond, “Speak for yourself,” that means YOU like pineapple on your pizza, but I don’t. I’m disagreeing, I’m saying that that your opinion or preference is not true for me.

你可能會(huì)說(shuō)，我喜歡披薩上放菠蘿，如果我回答:“Speak for yourself”，這意味著你說(shuō)你喜歡披薩上放菠蘿，但我并不認(rèn)同，我并不喜歡。我不同意你的觀點(diǎn)或喜好，那話只針對(duì)你自己適用，對(duì)我來(lái)說(shuō)并不適用。

A: We had a really boring trip.

我們的旅行可真沒(méi)勁。

B: Speak for yourself! I had a wonderful time!

我可不這么想!我玩得很開(kāi)心!

（素材來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）