當(dāng)安慰別人的時(shí)候，
我們經(jīng)常會(huì)說(shuō)，
“你想多了”
那么，
今天的問(wèn)題來(lái)了，
“你想多了”
用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
一起學(xué)習(xí)一下吧。
說(shuō)到你想多了，你可能會(huì)想到 You think too much，這有點(diǎn)中式英語(yǔ)了，正確的表達(dá)是：Don't think too much.（別想太多）。但是在不同的語(yǔ)境下面，可以有不同的表達(dá)方式：
1. 當(dāng)對(duì)方遇到難題，把問(wèn)題想復(fù)雜了，你可以這樣表達(dá)：
例句：
Don't overthink the problem. Try it in a simpler way.
別把問(wèn)題想復(fù)雜了，試試簡(jiǎn)單的辦法。
2. 如果是對(duì)方遇到異性，自作多情了，你可以這樣表達(dá)：
例句：
Your sister smiled at me. Do you think she's into me?
你妹妹剛對(duì)我笑誒，她是不是對(duì)我有意思？
It's all in your head. She smiles at everybody.
你想多了，她對(duì)每個(gè)人都微笑。
2. 如果是被領(lǐng)導(dǎo)約談了，你可以這樣表達(dá)：
例句：
You read too much into it.
你過(guò)分解讀了。
如何用英語(yǔ)表達(dá)苦悶的心情呢？
例句：
I am down in the dumps now.
寶寶心里苦。
I'm heart broken.
我很傷心。
My heart in a million little pieces.
我的心都碎了。
英語(yǔ)中沒(méi)有“無(wú)奈”對(duì)應(yīng)的單詞，那應(yīng)該如何表達(dá)呢？不同的語(yǔ)境有不同的表達(dá)：
1. 對(duì)自己表達(dá)無(wú)奈
例句：
I was resigned myself to the fact!
我對(duì)這個(gè)結(jié)果表示無(wú)奈！
2. 對(duì)別人表達(dá)無(wú)奈
例句：
My phone was broken this morning!
我手機(jī)今天早上摔碎了！
It's just one of those things!
人生不如意十有八九！
3. 對(duì)異想天開表達(dá)無(wú)奈
例句：
You will achieve all your goals and become a CEO.
你會(huì)走上人生巔峰,出任CEO的。
I think it's beyond hope!
我覺(jué)得沒(méi)戲！
