常言道：
千金易得，知己難求，
真正的朋友，
是以心相交，
只言片語，就能感受到對方的真心！
而那些氣場不和的人，
就會有一種特別強烈的感受：話不投機半句多！
今天我們來聊一個最常的口語：正合我意，
的英文表達
“正合我意”用英語怎么說？
1. Music to one's ears
這個短語的意思是“能讓你心情大好的消息”或“中聽的話”。
例：Her words were music to my ears.
聽她這么說，我很高興。
2. Hit the spot
Hit the spot意指“恰到好處”、“正合需要”
例如：This cool drink really hits the spot.
這杯冰飲真過癮!
另一個短語hit the high spot，雖然只多了一個high，但意思卻完全不同。
它的意思是“概述要點”、“看重要的地方”
例如：There's only half an hour left, so I'll just hit the high spots.
只剩半小時了，那我就只概述一下要點。
3. Hit the right note
表達說話做事很合時宜，可用hit the right note
如：Her proposal hit the right note with the company's new president.
她的新提案令公司的新總裁非常滿意。
反之，可用hit the wrong/sour note表達。
4. Read my mind
感覺TA有讀心術(shù)，說出了你想說的話，或做了你想做的事兒。
英文里可以用read one's mind表達。例如：
How about a drink, then?
去喝一杯怎么樣?
You read my mind.
正合我意。
“你說得對”用英語怎么說？
1. You got that right 你說的沒錯。
例句：
I told you we're going the wrong way.
我告訴過你我們走錯路了。
You got that right.
你說的沒錯。
2. There you go 我就說吧；這就對了。
需要注意的是，這句話在不同的場景有不同的意思。
例句：
I should try my best to do it.
我應(yīng)該盡力去做。
There you go!
這就對了！
3. Exactly！你說得太對了，非正式，用于口語表達。
例句：
Eve nodded, almost approvingly. "Exactly."
伊夫幾近贊許地點點頭，說：“正是如此。”
4. Right！對！其實就是Yes, you're right!的意思。
例句：
Right, we're ready to go.
對，我們準備好了，可以走了。
Right, I'm ready for bed.
對，我現(xiàn)在就想睡覺。
你還想到其它更地道的表達嗎？
（素材來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除）
