Don't count your chickens before they're hatched. 

saying

hatch是孵出來(lái)的意思，這句話是說(shuō)，不要在你的小雞還沒(méi)有孵出來(lái)之前，就要去數(shù)有多少只。有時(shí)候也可以直接說(shuō)Don't count your chickens，非常適合用來(lái)懟人

said to emphasize that you cannot depend on something happening before it has happened

強(qiáng)調(diào)你不能在事情發(fā)生之前就仰仗著它能發(fā)生，不要高興得太早;不要過(guò)早樂(lè)觀

A: I'm sure to win the prize. I'm going to buy a new car with the money.

 我肯定會(huì)獲獎(jiǎng)的，我要用這筆錢買輛新車.

B: Don't count your chickens.

別指望得太早。

（素材來(lái)自每日學(xué)英語(yǔ)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）