作為一個(gè)老師

每天聽到最多的就是

"Hello, teacher."

而我只能強(qiáng)裝鎮(zhèn)定，尷尬一笑~

teacher 還這么用

說明你的Chinglish中毒已深

英語為什么不能

直接用"teacher"稱呼老師?

在老外眼里

Teacher是一種職業(yè)的稱呼, 

好比你是學(xué)生, 

老師不能直接說

"Student Yuan袁同學(xué)"

這樣會(huì)感覺怪怪的。

正確的操作方式是:

男性老師可以直接稱呼Mr.

女性老師比較復(fù)雜, 理論上來說:

Sir (先生)———成年男性

Madam ／ Ma’am (女士)---成年女性

Mr + last name (...先生)

Mrs + last name （...女士，注：適用于已婚女士，用丈夫的姓氏）

Ms + last name (...女士，注：適用于已婚或未婚的女士，工作場合適用 )

Miss + last name (...女士，注：用于未婚女士)

除了這樣的稱呼，老師的分類，其實(shí)是五花八門的：

很多老師為了生計(jì), 白天到學(xué)校上班, 下班后到學(xué)生家里輔導(dǎo)功課, 這種身份就是tutor了。tutor, 指家庭教師, 助教。培訓(xùn)機(jī)構(gòu)里的一對(duì)一輔導(dǎo)老師也是tutor.

His parents employed a tutor to teach him mathematics. 

他的父母雇了一位家庭教師教他數(shù)學(xué)。

我們上了大學(xué)才知道，原來還有一種老師的身份叫"講師lecturer"。這個(gè)單詞的詞根是: lecture，并不是"講座"，而特指大學(xué)里的"課"，那么在大學(xué)里授課的人就是lecturer了，中文翻譯是"講師"。

對(duì)于大學(xué)里的教授, 我們要稱呼他們?yōu)镻rofessor

比如: Professor Xu. 

I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor 

教授，我對(duì)您遭受的損失深表同情。

更高一些級(jí)別的博士, 我們要稱呼他們?yōu)镈r. 

比如: Dr. Xu.

 Dr Ryan travelled the world gathering material for his book

瑞安博士周游世界為他的書搜集資料。
（素材來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）