朋友跟吉米老師說，外國領(lǐng)導(dǎo)交給他一個任務(wù)，他不太會，但還是決定盡力，就說了一句 I will try。領(lǐng)導(dǎo)皺了一下眉，但也沒說什么。
問吉米老師他是不是說錯話了？Emm...... I will try 確實稍微有點不妥。
不說 I will try，那該說什么呢？和吉米老師學(xué)習(xí)正確表達(dá)吧~
吉米老師聽到 I will try 的時候就有這樣一種反應(yīng)：什么叫試試？其實中文里也是，“我試試吧”很多時候意味著“我試試，但不保證能成”。所以老外聽到這句話肯定也是覺得，還沒開始呢？這就給我打預(yù)防針了？
- I would like you to get this done by this evening.
如果想讓對方知道你會認(rèn)真完成任務(wù)，可以這樣說：
try one's best 表示“盡全力”，“我會盡全力的”總比“我試試吧”要好一點。不過吉米老師覺得最好的表達(dá)就是 I'll do it，可以說 I'll do it right now，表示“我現(xiàn)在就做”，誠意一下子就出來了。
- I think you should take care of the matter now.
- Okay, I'll do it right now.
- 我想你現(xiàn)在就應(yīng)該處理這件事。
先和吉米老師一起理解一下 nice try 的字面意思，nice 是“好的”，try 是“嘗試”，那 nice try 就是“好的嘗試”，不過并不是夸人，畢竟再好的嘗試也只是嘗試，并沒有真的成功。所以 nice try 可以表示“好但是不起作用的建議”。
不過大多數(shù)時候 nice try 都是一種諷刺。比方說有人罵你，你就可以用 nice try 反擊，意思就是罵得好，但我就是不生氣。別人騙你，你也可以說 nice try，意思是謊話編得真好，但就是沒騙到我。
Nice try. I just don't buy it.
和 nice try 一樣，try me 也有兩種意思，第一種就是鼓勵別人“試試吧”。另一種用法就是回應(yīng)別人的挑釁，要是別人說“一看你就打不過我”，你就可以說 try me，表示“有本事你試試”。吉米老師可不是鼓勵大家打架哦~
- Nothing much. You won't want to know.
大家去買衣服想試穿千萬不要說 Can I try this? 試吃可以直接在 try 后面加上食物，try the fish 就是“試吃這條魚、嘗嘗這條魚”。但試衣服要用 try on，“試裙子”就可以說 try on a skirt 或者 try a skirt on。另外，如果提出請求，說 May I...? 會比 Can I...要更有禮貌哦。
I'd like to try the shoes on.
那如果買的不是衣服鞋子，而是要試用的產(chǎn)品呢？吉米老師教大家一個表達(dá)：try out。買車前試駕就可以說 try out a car，此外，嘗試一種新的辦法也可以用 try out，可以說 try out a new method。
Try out this lesson to see if it suits you.
考驗?zāi)橙说哪托?/p>
try one's patience
試一試 try one's luck
試一試
have a try
give it a go
give it a try
這些都是對我們的考驗。
These things are sent to try us.
我什么都想嘗一點。
I'll try anything once.
（素材來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除）
