“我真是服了你了！” 既可以表達(dá)真心佩服，也可以表達(dá)無奈敷衍。那么，在英語中這句話怎么表達(dá)？一起來看看吧~

 

  PART.01   真心佩服

1 You convinced me.

“你說服了我”，一般指的是通過講道理、擺事實(shí)，使人在理性上對問題進(jìn)行認(rèn)識或表示信服。

例句：

I have to admit that you convinced me.

我不得不承認(rèn)我服你了。
 

2 I hand it to you.

hand it to 表示“認(rèn)輸、甘拜下風(fēng)、敬佩”，整句表示“我服了”，是比較地道的常用表達(dá)。

例句：

I've got to hand it to you.

我甘拜下風(fēng)。
 

3 You blow me away.

blow sb. away 的意思是”是某人大吃一驚““使某人心服口服”。

例句：

You blow me away with your honesty.

你的誠實(shí)讓我心服口服。
 

  PART.02  無奈敷衍
1 Fine, you win.

“行，你贏了”，一種非常簡單的說法，無奈且敷衍。

例句：

Fine, you win. I'll listen to you.

好，我服了。我聽你說。
 

2 OK, I surrender.

例句：

Ok, I surrender, you are the boss.

得，我服了，你說了算吧！
 

3 I/I've got nothing to say.

“我無話可說了”，表示太無語。

例句：

I have got nothing to say. 

我無語了。
 

4 I'm speechless.

例句：

- Lucy made fun of your appearance again just now.

- 露西剛剛又取笑你的長相了。

- I'm speechless.

- 我無語了。

（素材來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除）