有時(shí)候人們生氣可能會(huì)說
“我給你點(diǎn)顏色看看”
那大家知道它的英文該如何表達(dá)嗎？
可不是直接翻譯成“give you colour to see see”
接下來就跟著阡陌姐姐一起來學(xué)習(xí)吧~
例句：
She decided to teach the boy a lesson.
她決定給男孩一個(gè)教訓(xùn)。
teach your grandmother to suck eggs
意思是：班門弄斧
例句：
Don't teach your grandmother to suck eggs.
不要班門弄斧。
that'll teach sb
意思是：這下（某人）該知道（做某事的）后果了，這下（某人）該知道（不應(yīng)做某事了）
例句：
So Roger spent the night in a freezing garage, did he? That'll teach
him to (= show him that he should not) go out without his house keys!
這么說羅杰在冷冰冰的車庫里過了一夜是嗎？這下他該知道出去不帶房門鑰匙的后果了吧！
go bananas
意思是：勃然大怒；極度興奮激動(dòng)
例句：
She'll go bananas when you tell her the news.
你若告訴她這個(gè)消息，她會(huì)氣瘋的。
例句：
My sister will go nuts when she finds out I crashed her car.
要是我姐姐發(fā)現(xiàn)我弄壞了她的車，她會(huì)氣得發(fā)瘋的。
freak (sb.) out
意思是：使......極度激動(dòng)
例句：
Mum, don't freak out! I've just crashed the car.
媽，別那么緊張，我只是撞了車。
（素材來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）
