大家看到chicken，第一反應(yīng)就是“雞”但其實(shí)，chicken是雞的統(tǒng)稱。接下來(lái)跟著小編一起學(xué)習(xí)關(guān)于chicken的英文俚語(yǔ)吧！

“I'm a big chicken”是什么意思？

其實(shí)，“Chicken”除了有“雞肉；小雞”的意思以外，還有“膽小鬼，懦夫”的意思。所以，“I'm a big chicken”就很容易理解了，真正的意思是：我是個(gè)十足的膽小鬼。

例句：

I'm scared of the dark. I'm a big chicken. 

我很怕黑，是個(gè)十足的膽小鬼。

chicken out

這個(gè)短語(yǔ)在美劇中非常常見(jiàn)，指的是“因?yàn)楹ε伦瞿呈?，所以臨時(shí)逃脫了”。

例句：

He makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings. 

他總是找借口逃避如婚禮這樣的家庭聚會(huì)。

spring chicken

這個(gè)詞組可不是“春天的雞”，而是指“朝氣蓬勃的年輕人”。

例句：

At 85, he is no spring chicken, but he is busier than ever. 

85歲的他已不再年輕，但他比以往都要忙碌。

chicken feed

feed雖然有“喂養(yǎng)；飼料”的意思，但是這個(gè)短語(yǔ)卻不能翻譯為“雞飼料”。

實(shí)際上，它的意思是“報(bào)酬少；工資低”，等同于"small change".

例句：

I was making a million a year, but that's chickenfeed in the pop business.

我一年掙一百萬(wàn)，但在流行樂(lè)界這簡(jiǎn)直微不足道。

play chicken

play chicken可不是“玩雞”的意思！而是指“為了嚇倒某人，進(jìn)行某種帶有威脅程度的挑戰(zhàn)”。

例句：

Hey you wanna dare me? Let's play chicken. 

你竟然敢惹我，我要讓你好看！

 

我們來(lái)捋一捋雞的家族成員

公雞是rooster

公雞打鳴：

Roosters crow at dawn.

母雞是hen

母雞孵蛋:

The hen was sitting on her eggs.

（素材來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）