感情里的第三者，為大眾所不齒
“小三”一詞
活靈活現(xiàn)的展現(xiàn)出了人們的態(tài)度
且還不含臟字
不過小三的英文可不是third person
來看看真正的翻譯吧
除了third person
還有first person、second person
他們的意思是：
| first person | second person | third person |
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 |
①
mistress [?m?str?s] 情婦
例：
He has a mistress in Paris.
他在巴黎有個情婦。
②
home wrecker 破壞家庭的人
wreck有“破壞”的意思
wrecker意思是“破壞的人”
與home連在一起，就是破壞家庭的人
例：
If you date him, you will be a home wrecker.
你要是和他約會，就會成為別人家庭的破壞者。
③
the other woman 第三者
當然了，有the other woman（另一個女人）
就會有“另一個男人”
所以男版小三就叫：the other man
例：
Anna is the other woman who caused the breakup.
Anna是導(dǎo)致他們分手的小三。
①
cheat on sb. 對某人不忠，背叛某人
例：
I can't believe you're cheating on your girlfriend with her best friend.
我不敢相信你居然會出軌，劈腿你女朋友的好閨蜜。
②
have an affair (with sb. ) 出軌，有外遇
affair可以表示“風流韻事， (尤指已婚男女的) 私通”
例：
I think Thompson's having an affair.
我覺得Thompson出軌了。
③
two-time 對……不忠，腳踏兩條船
two-time 作動詞
名詞two-timer=腳踏兩條船的人
例：
I ended the relationship when I found out he was two-timing me.
當我發(fā)現(xiàn)他腳踏兩條船時就與他結(jié)束關(guān)系了。
當感情危機不可解
離婚是出路
①
divorce 離婚
作名詞使用：get a divorce
例：
James and Anna are getting a divorce.
James和Anna正在辦離婚。
divorce作動詞使用：divorce sb
例：
She divorced her husband.
她和先生離婚了。
end the marriage 結(jié)束婚姻
例：
If you're thinking about ending your marriage, you're likely facing one of the most difficult decisions of your life.
如果你在考慮離婚，你很有可能正在面對你人生當中最困難的決定之一。
break up
break up 除了分手，還有”結(jié)束（婚姻關(guān)系）“的意思
例：
I can’t take it anymore. Let's break up.
我受不了了。我們分開吧。
當然，離婚也不是馬上能完成的事情
因為現(xiàn)在有：離婚冷靜期
離婚冷靜期英語表達：
cooling-off period before divorce
cooling-off period 冷靜期
（素材來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除）
