Dayboy:
白天的男孩 ×
走讀男生 √
例句：
He is a dayboy.
他是走讀生。
Paint the town red:
To go to a lot of different places for fun
把城鎮(zhèn)涂成紅色 ×
花天酒地地玩樂(lè) √
例句：
We would like to paint the town red on the on Christmas Day.
我們打算圣誕節(jié)瘋狂一番。
Pick holes in something:
To find the weak point in something
在某些事里挑洞 ×
挑毛病 √
例句：
You are trying to pick holes in our work.
你就想挑我們工作上的毛病。
（素材來(lái)自學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）
