這是“牛逼”一詞直接的翻譯，
這個單詞在2018年被收錄進《牛津詞典》。不過雖說轉正了，因為是中國人自己說的網(wǎng)絡熱詞，外國人很可能聽不懂，那么我們也最好知道一些和“牛”同義的英文表達。
rock 通常與 it 搭配成 It rocks 或者在rock前加提及的事物，構成something rocks的結構，也可以與人搭配成 sb rocks 的用法。
比如，It rocks. 就是在說“（某物或某事）太贊了，好樣的。”
例句：
A: I decided to ask her out.
我決定約她出來。
B: It rocks!
那太贊了！
補充：什么東西特別差勁可以說 It sucks.
sb rocks表示某人真棒，相當于sb is really great.
例句：
Thanks for the ticket, Rob. You rock!
羅布，謝謝你提供的票。你真厲害！
雖然字面上的意思是“打屁股”，但在口語中經(jīng)常被用作“打??；了不起”的意思。它通常用來形容某人或某物表現(xiàn)出色、強大或令人印象深刻，常用于描述某人在競爭、運動或其他領域中表現(xiàn)出非凡的能力或取得了驚人的成就。
如果你覺得某人或某物很厲害，很牛，就可以說：sb/sth kick ass！
例句：
That boxer really kicked ass in the match!
那個拳擊手在比賽中吊打了對方！
Her speech was impressive, it totally kicked ass!
她的演講給人留下了深刻的印象，完全贏翻了！
除了rock、kick ass之外，
還有以下一些單詞也表示很厲害：
極好的；可怕的
例句：
-What do you think of that game?
那場比賽怎么樣啊？
-Awesome!
很棒??！
相當了不起的；極好的
Terrific和awesome一樣，都還有“可怕的”意思，可當你聽到別人說什么東西是terrific和awesome這兩個詞時，那百分百表示這個東西很厲害，令人印象深刻。
例句：
What a terrific idea!
多么好的主意！
Incredible 相當于 good 的最高級，用到這個詞來表達時，說明某件事已經(jīng)好到讓你難以相信，好到讓你印象深刻了。
例句：
That's an incredible performance!
表演實在是太精彩了！
難以置信的，極好的
例句：
Through his own efforts, he bought his father a fabulous car.
通過不懈的努力，他給爸爸買了輛很棒的車。
