大家有沒有遇到過和人聊天不想聊了，想迅速結(jié)束對(duì)話，但是又不知道怎么表達(dá)的情況？是不是想想就很尷尬，這個(gè)時(shí)候很多人會(huì)選擇隱晦地說：“你去忙吧”，這的確是一個(gè)很快的拒絕方法，那這句話要用英語如何表達(dá)呢？可別說成是“you go busy”呀。“你去忙吧”從字面上理解，應(yīng)該是說“你可以去做自己的事情了，我不再占用你的時(shí)間了”。今天C姐就幫大家梳理一下，“你去忙吧”在各種情況下的英語表達(dá)。 想用英語表達(dá)“你去忙吧”的意思，你可以這么說：I'll leave you to your affairs. 意思是“我不打擾你處理事了。” affair是個(gè)可數(shù)名詞，指的就是“事務(wù)；事情”?；蛘吒?jiǎn)略一點(diǎn)可以這么說：I'll leave you to it.感覺上更委婉一點(diǎn)的說法是：Don't let me keep you. 也就是“別讓我再耽誤你了”，也就是讓對(duì)方去忙，自己就不打擾了。keep這個(gè)單詞有“使耽誤；阻止，妨礙”的意思，這個(gè)熟詞僻義大家要掌握。動(dòng)詞詞組get back to sth的意思也是“繼續(xù)做…；接著談…”，所以若想表示“你去忙吧”可以說：I'll let you get back to it. 如果清楚對(duì)方之前在做什么，可以說的更具體一些，比如：I'll let you get back to work. 也就是你繼續(xù)工作吧。同樣的，carry sth on的意思是“使...繼續(xù)”，用這個(gè)動(dòng)詞詞組表示“你去忙吧”，可以直接說：You carry on. 若感覺說祈使句不夠禮貌，那就加個(gè)please↓Sorry to interrupt, please carry on (with what you were doing).很抱歉打斷你，請(qǐng)繼續(xù)。“你去忙吧”還有一種說法是I'll let you go. 這句更常用于打電話需要結(jié)束對(duì)話的時(shí)候，你感覺對(duì)方可能挺忙的，于是禮貌地提出結(jié)束電話，意思是“你去忙吧，我不叨擾了”的感覺。It sounds pretty busy there, so I'll let you go. Call me tomorrow, OK?那里聽起來很忙，所以我就不打擾你了。明天給我打電話，好嗎?生活中可能有很多情況需要你幫忙，但是你真的很忙，又或者你不忙，但是你實(shí)在不想幫這個(gè)忙，只能推脫用我很忙。頻繁用“I am busy”會(huì)顯得你很敷衍，又或者顯得你的態(tài)度很不好。接下來分享一些表示自己忙的口語吧：My schedule is full. 我的日程安排滿了。I got too much going on. 我有太多事要做。I got a lot to do. 我有很多事要做。I've got a lot on my plate. 我有很多事要做。I’m tied up right now. 我現(xiàn)在忙的脫不了身。I’m swamped. 我忙得不可開交。以上表達(dá)都非常推薦，若你還有其它慣用的表示“你去忙吧”或“我很忙”的英語表達(dá)，歡迎來補(bǔ)充分享哦！
