Hit the jackpot
賺大錢
例句：
The man hit the jackpot when he sold his house; he got much more than he paid for it.
那人賣掉他的房子后大賺了一筆，他賣得的價錢遠(yuǎn)超過他當(dāng)初購房的花費(fèi)。
One's heart is not in it:
某人的心不在里面 ×
對某件事缺乏熱情，或是不感興趣 √
例句：
My job as a stockbroker paid me a good salary but my heart just wasn't in it. So, I've decided to quit my job and follow my dream.
作為一個股票經(jīng)紀(jì)人，我的工資很好，可是我對這個工作缺乏熱情，所以我決定辭去這一職務(wù)去追求自己的夢想。
In the chips:
在薯?xiàng)l里面 ×
有錢 √
例句：
He's in the chips - he has enough money to last him the rest of his life.
他的錢足夠讓他用一輩子的。
Top dog:
最高的狗 ×
居支配地位的、有最高權(quán)力的人 √
例句：
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he is going to retire.
Brown先生主導(dǎo)公司達(dá)二十五年之久，卻將要退休了。
