Think on one's feet
腦子轉(zhuǎn)得快
例句：
You're resourceful and able to think on your feet.
你經(jīng)驗(yàn)豐富而且懂得隨機(jī)應(yīng)變。
Speaking of the devil:
討論魔鬼 ×
一說(shuō)曹操 曹操就到 √
例句：
Speaking of the devil, here he comes.
說(shuō)曹操，曹操到，他來(lái)了。
Live a dog and cat life:
過(guò)著狗和貓的生活 ×
水火不容的意思 √
例句：
I have been living a cat and dog life since my roommate moved in.
自從室友搬進(jìn)來(lái)后，我的日子就沒(méi)安寧過(guò)。
Lay all your cards on the table:
把你所有的牌都放到桌面上來(lái) ×
坦白相告 √
例句：
Why don't you lay all your cards on the table?
你為什么不把你的情況和盤托出呢？
