① bag lady 無(wú)家可歸的女人；攜帶行李露宿街頭的女人

Off to one side in the alley, in the shadows, stood what we would now call a bag lady

在小巷的一邊，在黑影里，站著一個(gè)我們現(xiàn)在稱之為流浪女的人。

② bagman （收送非法錢財(cái)?shù)模┙?jīng)手人，中間人

He was the corrupt politician's trusted bagman.

他曾是這名腐敗政客最信賴的財(cái)務(wù)經(jīng)手人。

③ bags of sth 很多，大量

除了“lots of”和“many”，如果想表示很多，還可以說(shuō)“bags of sth”。

Come and stay with us - we've got bags of room.

來(lái)跟我們一起住吧——我們那兒地方很大。

Don't panic, there's bags of time yet.

別慌，還有很多時(shí)間。

需要注意的是，“bags of”后面是復(fù)數(shù)還是單數(shù)要看具體修飾的詞，第一個(gè)例句中的“room”指的是空間，所以不加s。

④ be in the bag 已是囊中之物，十拿九穩(wěn)

除了表示“在包里”，“be in the bag”還可以表示“十拿九穩(wěn)”。

Once we'd scored the third goal, the game was pretty much in the bag.

一旦我們進(jìn)了第三個(gè)球后，比賽取勝已是十拿九穩(wěn)的了。

⑤ be sb's bag 是…感興趣的東西

Tennis isn't really my bag, I'm afraid.

恐怕我對(duì)網(wǎng)球不是很感興趣。

⑥ bags I... …是我的；該讓我…

這個(gè)表達(dá)常見于英式英語(yǔ)中，表示本來(lái)應(yīng)該是我去做什么。

Bags I sit in the front seat! (= I said I wanted to do it first, so I should do it, not you.)

是我該坐前排的！