Sleep late:

晚睡 ×

睡懶覺(jué) √

例句：

It's not my habit to sleep late. 

睡懶覺(jué)不是我的習(xí)慣。

Fast friends:

快的朋友 ×

可靠的朋友 √

例句：

We met at a party and soon became fast friends.

我們?cè)谝淮挝钑?huì)上相識(shí)，很快就成了可靠的朋友。

An afternoon farmer:

一位下午的農(nóng)民 ×

懶漢，拖拖拉拉的人 √

例句：

He's definitely an afternoon farmer.

他是一個(gè)名副其實(shí)的懶人。