A bad egg:

壞的蛋 ×

缺乏道德的人 √

例句：

A person who could do this must be a bad egg.

能辦出這種事的人準(zhǔn)是個(gè)壞蛋。

That's not your call:

這不是你的電話(huà) ×

你做不了主 √

例句：

You are not the boss. That's not your call.

你不是老板，你做不了主。

Catch on:

捉上 ×

理解 √

例句：

Being a foreigner, he did not catch on the joke.

他是個(gè)外國(guó)人，未能理解這個(gè)笑話(huà)的含意。