Turn over a new leaf:

翻開全新的一頁 ×

洗心革面 √

例句：

He promised to turn over a new leaf and study harder.

他保證重新開始，更加努力地學(xué)習(xí)。

Be in the black:

在黑色里面 ×

盈余 √

例句：

I'll try my best. hopefully, we'll be in the black by the end of the year. 

我會(huì)盡力的，希望我們到年底會(huì)有盈余。

The new black:

新的黑色 ×

流行色 √

例句：

Green is the new black. 

綠色是新的流行色。