大家都知道
Zero表示數(shù)字“0”
但是，當(dāng)老外說(shuō)
“The answer is zero”
你知道是什么意思嗎？
“答案是0？”
當(dāng)然不是！
那是什么意思呢？
一起學(xué)習(xí)一下吧。
其實(shí)，“The answer is zero”的意思是指：白忙一場(chǎng)；徒勞無(wú)功。
例句：
She has worked hard at her marriage, but the answer is zero.
她在婚姻上已經(jīng)很努力了，但是這一切都徒勞了。
其實(shí)，“Answer back”的意思是：頂嘴；回應(yīng)。
例句：
He wanted to answer back, but he forbore from doing so.
他想頂嘴，但是忍住了。
When they scolded him, he would answer back.
當(dāng)他們罵他時(shí)，他總是頂嘴。
The child would answer back to all she said.
她說(shuō)什么這孩子都要還嘴。
從字面意思看，“know all the answers”的意思是：知道所有的答案。實(shí)際表示：（自以為）全懂，什么都精通。
例句：
He thinks he knows all the answers.
他自以為什么都知道。
