Soup-and-fish:

魚和湯 ×

(男子的)正式夜禮服 √

例句：

I'll have to get on the soup-and-fish at the party.

我參加那宴會(huì)得要穿夜禮服。

From soup to nuts:

從湯到堅(jiān)果 ×

從頭到尾，一應(yīng)俱全 √

例句：

They supply the fisherman with everything from soup to nuts. 

他們?yōu)椴遏~者提供全套器具，樣樣齊全。

心靈雞湯 :

Chicken Soup ×

Chicken Soup for the Soul √

例句：

①inspiring / motivational quotes（雞湯類的短句）

②inspiring / motivational articles（雞湯類的文章）

③inspiring / motivational speech（雞湯類演講）