eleventh hour
這句成語出自圣經(jīng)的《馬太福音》。在古時候，有個闊人想雇幾個人到他的園子里去干活，他從早上五點就開始雇人，雇到最后一個人時已經(jīng)是夜里很晚了。干完活后付工錢時，結(jié)果大早上來的和夜里來的都是一樣的工資，弄的一大早就開始干活的人極為不滿，既然只要不超12點來做工的工錢都一樣多，那還不如在最后時刻來呢。因此at the eleventh hour就成為了“在最后時刻，剛好來得及”的意思。
He postponed his trip at the eleventh hour.
他在最后時刻推遲了行程。
“十一點”的正確表達：Eleven o'clock
“zero hour”
你可能會以為是“零點”的意思，
就是每年春晚零點鐘聲敲響的“零點”？
顯然不是，
今天小編告訴你正解
the time at which something, especially some type of military activity, is planned to begin
行動開始時間；（尤指軍事行動的）發(fā)動時刻
Zero hour這個慣用語始于1917年一次大戰(zhàn)期間，用來表示發(fā)動某一項軍事行動的時刻。負責(zé)下令的軍官會看著手表上的秒針倒數(shù)計時，一旦秒針走到零點，就會下達出動指令。后來zero hour跳脫了軍事用語的局限，泛指生活中各種情況里的“關(guān)鍵、決定性時刻”。
例句：
Zero hour for the bombers to take off will be midnight.
深夜將是轟炸機起飛發(fā)動攻擊的時刻。
Well, it's almost zero hour for the graduation party.
好了, 畢業(yè)舞會開始的時刻差不多到了。
更多關(guān)于數(shù)字的表達：
on second thoughts
再三考慮
On second thoughts he changed his mind.
進一步考慮后，他改變了主意。
in the year one
早年，很久以前
I used to study in France in the year one.
我早年曾在法國學(xué)習(xí)。
