Keep something under your hat:

將某物藏在帽子底下 ×

保守秘密 √

例句：

Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat? 

喂，如果我告訴你一件事，你能答應(yīng)保守秘密嗎？

I'll eat my hat:

我會(huì)吃我的帽子 ×

絕不可能 √

例句：

Rob's always late-if he gets here on time I'll eat my hat. 

羅布總是遲到，他要是準(zhǔn)時(shí)到達(dá)這里，絕對(duì)不可能。

At the drop of a hat:

帽子掉下的一瞬間 ×

立即馬上 √

例句：

I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat. 

我喜歡旅游，我準(zhǔn)備馬上就去。