(面對更強(qiáng)大或占上風(fēng)的對手)逆襲

這個(gè)短語是和“足球”這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)相關(guān)，against the run of play用來描述球隊(duì)在不可能進(jìn)球的情況下進(jìn)球了。（它的對手球隊(duì)可能實(shí)力更強(qiáng)，踢得更好，創(chuàng)造了很多得分機(jī)會(huì)，但它卻在劣勢下得分了。）

It describes a situation where one team or individual unexpectedly gains an advantage or achieves success, contrary to the expectations or prevailing momentum of the game.

它描述了一種情況：一個(gè)團(tuán)隊(duì)或個(gè)人意外地獲得了優(yōu)勢或取得了成功，而這正與預(yù)期或普遍勢頭相反。

這個(gè)短語的使用情況現(xiàn)在并不局限于體育運(yùn)動(dòng)。它也可以用于其他領(lǐng)域的隱喻，如政治、商業(yè)或日常情況。在這些情況下，它傳達(dá)了一個(gè)類似的概念，即事件的驚人轉(zhuǎn)變或違背預(yù)期的結(jié)果，強(qiáng)調(diào)意外和不可預(yù)測的因素。

West Brom scored against the run of play just before half time.

西布朗足球隊(duì)逆襲成功，臨近半場時(shí)攻入一球。