Pull yourself together:

將自己拉在一起 ×

振作；控制自己 √

例句：

Pull yourself together and get on with your job, will you?

你一定要振作起來，工作還得繼續(xù)，不是嗎？  

You rock:

你搖滾 ×

你真棒 √

例句：

Thanks for the tickets, Jack. You rock!

Jack，謝謝你提供的票。你真厲害！