這個(gè)短語(yǔ)的意思不是“站在錢上”，其實(shí)它的意思是：恰到好處。

它的英語(yǔ)釋義為exact or correct，譯為正確，準(zhǔn)確，恰到好處，準(zhǔn)確無(wú)誤。也可以寫為right on the money, 加上right可以加重語(yǔ)氣，不加也不影響原意。

例句：

His prediction was right on the money. 

他的預(yù)測(cè)準(zhǔn)確無(wú)誤。

這個(gè)短語(yǔ)常在經(jīng)紀(jì)人向潛在的投資人推薦企業(yè)股票或其它投資項(xiàng)目時(shí)出現(xiàn)可以翻譯成“穩(wěn)操勝券”。

例句：

The location is perfect,my brother has found a great chef and a real bargain on equipment,believe me,it's money in the bank.

飯店的地段特別棒，我哥哥又請(qǐng)到了一位了不起的廚師，他還買到了廉價(jià)合算的設(shè)備，相信我，你穩(wěn)賺！

另外，國(guó)外的籃球解說也喜歡這個(gè)說法，表示球隊(duì)防守很好，

自家的籃筐就像錢放在銀行一樣安全。

從字面意思出發(fā)，即錢很多很重，就是富有、腰纏萬(wàn)貫的意思。

例句：

Why did she walk out on a movie career which was paying her heavy money?

她為什么要離開能賺大錢的影視生涯呢？

即天降餡餅，也有天降財(cái)神爺的意思。

例句：

We need more money but we can't rely on pennies from heaven.

We'll just have to work harder.

我們需要更多的錢，但是不能靠天上掉下來(lái)，只有靠更加努力工作。