We use this expression when we were worried about something but now the situation has changed and we are not worried any more

我們用這個(gè)短語(yǔ)來(lái)表達(dá)當(dāng)我們我們一度非常擔(dān)心一件事但是現(xiàn)在情況出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)，我們不再去擔(dān)心它的心理，就像我們常說(shuō)的“心里一塊石頭總算落地了;這樣我就放心了”，或者更直白地說(shuō)是“我終于松了口氣”。

這個(gè)短語(yǔ)的意象來(lái)源于人們?cè)诔袚?dān)沉重的心理負(fù)擔(dān)時(shí)的感受。當(dāng)一個(gè)人擔(dān)心或焦慮某件事情，但最終得知這個(gè)問(wèn)題解決了或不再需要擔(dān)心時(shí)，就好像從心頭的重負(fù)中解脫了一樣，如同一塊沉重的石頭從心頭落下，帶來(lái)了輕松和放松的感覺。

A：Don't worry, you don't need to work late tomorrow night. I'll do it.

不用擔(dān)心了，你明天晚上不必加班了。我會(huì)做完它的。

B: Oh thanks. That's a weight off my mind.

哦，那真是太感謝了。我心里的一塊石頭總算落地了。

總的來(lái)說(shuō)，"That's a weight off my mind" 這個(gè)短語(yǔ)用于表示解決了一個(gè)讓人焦慮或擔(dān)憂的問(wèn)題，帶來(lái)了放松和輕松的感覺。

來(lái)自每日學(xué)英語(yǔ)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除