這個(gè)短語需要用妥妥的東北話表達(dá)，你能不能爺們點(diǎn)？man up，勇敢起來；爺們兒起來。
He must man up and tell the truth about what happened.
人與人之間坦誠相待是必不可少的，man to man表示你我之間誠實(shí)相待，即坦率地，誠懇地，公開地。
Ben and me should sort this out man to man.
這個(gè)習(xí)語可不是男人和男孩的意思，不過它的本質(zhì)意思是可以聯(lián)系字面意思理解的，一個(gè)男孩到男人，（指男子）從小到大；一輩子。
Man and boy, he has worked for the firm for thirty years.
完全字面意思理解就可以了，每個(gè)人都為了自己，那你再說的好聽點(diǎn)就是人各為己；自己顧自己。
In business, it's every man for himself.
one man's meat is another man's poison
這是一句俗語，不過真正意思可沒有字面意思那么嚇人，表示興趣愛好因人而異；蘿卜青菜各有所愛。
As the saying goes, "One man's meat is another man's poison".
好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了嘛？
內(nèi)容來源自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
