kid
英 [k?d] ， 美 [k?d]
作名詞，表示：小孩、年輕人；小山羊。
作動詞，表示：戲弄、開玩笑、哄騙。
child
英 [t?a?ld] , 美 [t?a?ld]
作名詞，表示：兒童、小孩、子女。
在很多場合下，
kid=child 兩者可以互換。
它們都指“兒童，小朋友，未成年人”，
在家庭關(guān)系中，都指“孩子”。
兩者的本質(zhì)區(qū)別在于：kid屬于非正式（informal）的口語表達，child是正式的(formal)書面表達。
所以，當(dāng)選擇詞語來命名一個國際性節(jié)日——“六一國際兒童節(jié)”時，自然就選擇了更為正式的children（child的復(fù)數(shù)）了。
