想要表達(dá)“我的工作非常忙！”

可別說(shuō)成“my work is very busy！”

My work is so busy是錯(cuò)的！

原因出在work，

work不是人，

它本身不能很忙，

只能是人很忙，

所以這里的主語(yǔ)一定是和人相關(guān)的。

工作很忙的正確表達(dá)：

最近工作太忙了。

我整天忙于工作。

如果某人以某種特定的方式或語(yǔ)境下說(shuō)出“I'm busy”，可能外國(guó)人覺(jué)得這是套路深或不夠真誠(chéng)，因?yàn)樗麄兏惺艿搅四撤N言不由衷或回避的意味。

為了避免被誤解，可以考慮以下幾點(diǎn)：

明確性：如果確實(shí)很忙，可以具體說(shuō)明正在做什么或?yàn)槭裁礋o(wú)法做某事

例如：

“I'm busy with a project at work right now.”

我現(xiàn)在正忙于一個(gè)工作項(xiàng)目。

禮貌性：即使很忙，也可以保持禮貌和尊重

比如，

“I'm sorry, I'm quite busy at the moment. Could we reschedule?”

對(duì)不起，我現(xiàn)在很忙。我們能改期嗎？

（素材來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除）