“kiss”是親吻

“away"是遠離

那么“kiss away”是什么意思呢?

1.  kiss away 吻掉(淚水或悲傷);不停地吻

away是離開，但kiss away的含義不是吻別而是用甜蜜的吻化解傷心的事情，后接的賓語常常是tear、sorrow或pain，一般翻譯為吻走你的傷悲。

kiss away是一個非常浪漫的表達，安慰親人或伴侶的時候可以用上。

例句：

Let me kiss your tears away and l will alwaysbe by your side.

讓我吻掉你的淚水吧，我也會一直陪在你身邊的。

2.  kiss the post 吃閉門羹;為時已晚

post是郵件，但是kiss the post的意思不是溫柔地親吻郵件，而是無奈地吃了閉門羹。

短語：

give someone the cold shoulder讓某人吃閉門羹

注：
cold shoulder n.冷落;冷淡

吃閉門羹就是被人冷落了，cold shoulder表示冷落，不是肩膀冷，因此give someonethe cold shoulder要翻譯成讓某人吃閉門羹。

例句：

I visited specially a customer yesterday,but I kissed the post.

昨天我特意去拜訪一個客戶，但是我吃了閉門羹。

3.kiss of death

這個行為可不好哦，kiss ofdeath“死神之吻，乍看有益但會導(dǎo)致毀滅的行為”，簡而言之就是“作死行為”。根據(jù)“不作死就不會死”的無敵定律來看，這種行為還是萬萬不可嘗試的。

例句：

Trying to please an audience is the kiss ofdeath for an artist.

試圖取悅觀眾對藝術(shù)家來說無疑是自取滅亡。

4.  the kiss of life 人工呼吸

the kiss oflife不是親吻生命，而是關(guān)鍵時刻能救命的人工呼吸。

例句：

The kiss of life is a valid measure of first aid.

人工呼吸是一種有效的急救辦法。