人妻一本久道久久综合久久鬼色,久久久久久久亚洲AV无码 ,欧美老熟妇乱子伦视频

新聞中心

“你太客氣了”英語(yǔ)怎么說(shuō)？千萬(wàn)別說(shuō)You're welcome！

2024-07-11

在中文語(yǔ)境里，“客氣”是一個(gè)很奇妙的詞語(yǔ)，比如當(dāng)主人迎接客人的時(shí)候會(huì)說(shuō)“隨便坐，別客氣”，客人回應(yīng)主人的款待時(shí)會(huì)說(shuō)“太客氣啦！”
這些都是咱們常說(shuō)的“客套話”，那在英文語(yǔ)境里，也會(huì)有像“你太客氣了”這種客套話的表達(dá)嗎？

1.如何用英語(yǔ)表達(dá)客套話？
在大多數(shù)情況下，客套話表達(dá)的是一種贊美和感謝。
當(dāng)對(duì)方為我們著想，做了超出預(yù)期的事，讓我們得到幫助或心情愉悅，我們就會(huì)說(shuō)“你太客氣了”，比如“做了這么多菜，你真的太客氣了！”

在英文語(yǔ)境里，沒(méi)有“你太客氣了”的直接表達(dá)，但是如果是表達(dá)超出預(yù)期的感謝和贊美，我們可以說(shuō)：
You shouldn't/don't have to…
翻譯為“你不必做某事”，表達(dá)的意思是這本不該你來(lái)做，我做就行了。
例句：
You don't have to do that. I'll take it for myself.
您太客氣了，我自己拿就好。

不過(guò)在理解的時(shí)候也要聯(lián)合上下文語(yǔ)境，因?yàn)樗部梢员磉_(dá)拒絕他人的幫助。
那既然是表達(dá)感謝，是不是也可以直接說(shuō)“Thank you”?
這么說(shuō)也沒(méi)錯(cuò)，但既然是表達(dá)超出預(yù)期的感激，只說(shuō)“Thank you”就會(huì)顯得太過(guò)平淡了。

所以當(dāng)我們真誠(chéng)地想要贊美和感謝對(duì)方時(shí)，也可以說(shuō)：
You've been so generous.
That's very kind of you.
You are rather too kind.
You are too kind.

2.如何回應(yīng)他人的感謝？
那當(dāng)我們聽(tīng)到對(duì)方說(shuō)感謝的時(shí)候，又該怎么回應(yīng)呢？

除了“You're welcome”，下面的這些表達(dá)也可以用來(lái)回應(yīng)感謝：
1）Don't mention it.這沒(méi)什么。
2）No worries.不用擔(dān)心。
3）I'm happy to help.很高興能幫上你。
4）Not a problem.沒(méi)問(wèn)題。
5）My pleasure.我的榮幸。
6）It was nothing.這沒(méi)什么。
7）Not at all.別客氣。
8）Anytime.隨時(shí)吩咐。

国产男女猛烈无遮挡A片漫画,人妻饥渴偷公乱中文字幕,国产又色又爽又刺激在线播放,人人妻人人澡人人爽人人精品电影

網(wǎng)站地圖

“你太客氣了”英語(yǔ)怎么說(shuō)？千萬(wàn)別說(shuō)You're welcome！

国产男女猛烈无遮挡A片漫画,人妻饥渴偷公乱中文字幕,国产又色又爽又刺激在线播放,人人妻人人澡人人爽人人精品电影

網(wǎng)站地圖

“你太客氣了”英語(yǔ)怎么說(shuō)？千萬(wàn)別說(shuō)You&#039;re welcome！

“你太客氣了”英語(yǔ)怎么說(shuō)？千萬(wàn)別說(shuō)You're welcome！