英語中有很多單詞拆開看都認(rèn)識(shí)但合在一起意思就變了
就比如這個(gè)表達(dá)：underdog大家都知道：
under是下面，dog是狗那么underdog是啥意思呢？
在小狗下面？
還是活得連狗都不如？
當(dāng)然沒有那么簡單
但我猜你已經(jīng)快答對(duì)了！
01
“underdog”是什么意思？
單純的underdog是一個(gè)可數(shù)名詞，指的是在比賽中，不被看好的一方。
而多了個(gè)定冠詞the后，the underdog就是個(gè)不可數(shù)名詞，指的是弱者；弱勢(shì)群體。
這個(gè)詞最早源于19世紀(jì)中期國外的非法斗狗，原本是指斗狗比賽中輸?shù)魬?zhàn)斗的狗狗；后來慢慢的被老外延伸為比賽中比較劣勢(shì)的一方，同樣還被延伸為弱者、弱勢(shì)群體！
例句：
Despite being the underdog, she never gave up and fought until the end.
盡管她是不被看好的一方，但她從未放棄，一直戰(zhàn)斗到最后。
As a community leader, he always stood up for the underdog and fought for their rights.
作為一名社區(qū)領(lǐng)袖，他總是為弱勢(shì)群體發(fā)聲，為他們的權(quán)利而斗爭。
02
我們熟悉的Cinderella是童話中的灰姑娘。
在英式英語中，其實(shí)Cinderella還可以代指被忽視的人或事，尤指未得到應(yīng)有關(guān)注的人或事。
例句：
Mental health has long been considered the Cinderella of the health service.
長期以來，精神健康在公共醫(yī)療保健服務(wù)中一直被忽視。
不過在美式英語中，Cinderella的意思又有不同，它指的是未被看好卻取得了成功的人或事，尤其是本不被看好卻贏了的體育隊(duì)。
例句：
The Colts may prove to be the Cinderella team of the playoffs.
小馬隊(duì)可能會(huì)成為季后賽的灰姑娘。
underdog作為比賽中不被看好的一方可能最終并沒有勝出，不過Cinderella卻是最后收獲成功的體育隊(duì)伍
有不被看好的一方，自然也有被看好的一方，那“被看好、強(qiáng)勢(shì)的一方”用英語怎么說呢？接著往下看吧~
02
“優(yōu)勝者”用英語怎么說？
under的反義詞up或者top，在口語中也確實(shí)有top dog這個(gè)說法。
字面意思看起來是頂級(jí)狗，被稱作top dog，你可能會(huì)覺得被羞辱或者辱罵，但它在英語中的實(shí)際意思卻是褒義的，表示善意的夸贊。
它表示的是：一個(gè)人，一個(gè)團(tuán)體或者一個(gè)國家在某個(gè)方面或者比賽中處于領(lǐng)先或者優(yōu)勝的地位，所以它是優(yōu)勝者，佼佼者或者權(quán)威，或者身居要職的人。
例句：
Peter is the top dog at English in our class.
Peter是我們班英語最好的學(xué)生。
Thought still a young man, he is already top dog in his firm.
盡管年輕，他已在公司掌權(quán)了。
03
此外，你還可以用到這個(gè)詞：favourite
作名詞時(shí)，它可以指：最喜歡的東西；特別喜愛的東西。
也可以指：受寵的人；受偏愛的人，比如the teacher's favourite就是老師的寵兒。
在比賽中還可以指：最有希望獲勝的人；比賽中最被看好的人！
例句：
Brazil are favourites to win this year's World Cup.
巴西隊(duì)是今年世界杯賽的奪冠熱門。
04
最后，我們?cè)僬f下dark horse，美式英語中，dark horse確實(shí)是黑馬，是在賽馬或競(jìng)選中出人意料的獲勝者。
但在英式英語中，它的意思還有不愛張揚(yáng)的人，尤指深藏不露的人，內(nèi)秀的人。
例句：
Anna's such a dark horse - I had no idea she'd published a novel.
安娜可真是深藏不露——我一點(diǎn)兒都不知道她已經(jīng)出版了一本小說。
