據(jù)中國氣象局最新消息，今年第3號臺風“格美”（強臺風級）的中心24日早晨5點鐘位于我國臺灣省宜蘭縣東南方大約260公里的洋面上，中心附近最大風力有15級（50米/秒），中心最低氣壓為940百帕。
格美臺風體型非常巨大，受臺風影響地區(qū)的同學們注意防范呀！防護措施要做全，盡量減少外出，一定要注意安全！
今天小編就給大家分享一下“臺風”相關的英語知識吧！
01
“臺風”是 typhoon 的音譯嗎？
我們都知道臺風的英文叫typhoon /ta??fu?n/，是不是感覺發(fā)音跟中文“臺風”很像？
其實，typhoon 有著純正的“希臘血統(tǒng)”。
來看看牛津詞典上的解釋：
typhoon 來自于 typhon，這是一個希臘詞匯，表示“旋風”（whirlwind），來源于希臘神話中的一個角色--Typhon，常常被翻譯為“堤豐”。
堤豐（Typhon）號稱“萬妖之王”（the father of all monsters），既能噴烈火，又能刮旋風。
“臺風”這名字的由來，可比臺風圈圈還要繞！typhon 這個詞后來傳到了阿拉伯世界，又從從阿拉伯傳到了印度，指“暴風雨”，并從印度語進入英語。
例句：
All buildings in that area have been reinforced to withstand typhoons.
那一地區(qū)的所有建筑都已加固，以抵御臺風侵襲。
有時在報道中，我們會看到中國稱臺風為 typhoon，而美國的臺風卻叫 hurricane（/?h??r?ke?n/），這是為什么呢？
02
美國的臺風為啥叫 hurricane？
其實這與國家的語言差異有關，中國的確實叫“臺風”
但在美國更多用“颶風”來表達這種天氣現(xiàn)象。
還有一個詞叫 cyclone/?sa?klo?n/
這三個詞都代表了同一種天氣現(xiàn)象：產生于熱帶海洋上空、進逼陸地的氣旋（或者被稱為“熱帶風暴”）。
對于這三個詞的區(qū)別，BBC是這樣解釋的：
They are all the same thing: tropical storms. But they are known by different names in different locations.
他們實際是同一種東西：熱帶風暴。但由于發(fā)生的地點不同，他們也有著不一樣的名字。
In the North Atlantic Ocean and Northeast Pacific, they are called hurricanes. But if the same type of disturbance takes place in the Northwest Pacific Ocean, it is known as a typhoon. And in the South Pacific and Indian Ocean, cyclone is the correct term.
產生于北大西洋和東北太平洋的叫做“颶風”（hurricanes），但同樣的風暴如果發(fā)生在西北太平洋，那么就叫臺風（typhoon）。如果產生在南太平洋或者是印度洋，那則叫“氣旋”（cyclone）。
03
臺風等級用英語怎么說？
根據(jù)風速對炊煙、沙塵、地物、漁船等的影響程度
風力等級分為13個等級（0-12級）。
由于該等級是英國人弗朗西斯·蒲福（Francis Beaufort）于1805年擬定，
故風力等級表又稱“蒲福風力等級表（Beaufort scale）”。
后來人們發(fā)現(xiàn)，很多時候風力不止有12級，于是自1946年起，風力等級又作了擴充，增加到18個等級（0—17級）。
0級：Calm 風平浪靜
It is fine, clear and calm today.
今天天氣晴朗，沒有刮風。
1級：Light air 小風
There is a light air.
現(xiàn)在是一級風。
2級：Light breeze 微風
A light breeze lifted her hair.
一陣微風吹拂著她的頭發(fā)。
3級：Gentle breeze 和風
The window opened and came in a gentle breeze.
窗戶打開了，一陣和風徐徐吹來。
4級：Moderate breeze 輕風
Moderate breeze made him sleepy.
柔和的輕風使他昏昏欲睡。
5級：Fresh breeze 清涼的風
A fresh breeze puffed across the river.
涼爽的清風一陣陣吹過河面。
6級：Strong breeze 強風
Just then,a strong breeze made his tie flap.
就在這時，一陣強風把他的領帶吹得飄起來。
7級：Moderate gale 疾風
The moderate gale prostrated many trees.
疾風吹翻了許多樹。
8級：Fresh gale 大風
It's blowing a fresh gale outside.
外面刮著大風。
9級：Strong gale 勁風
The strong gale made it impossible for her to go out to work.
勁風讓她無法出門上班。
10級：Whole gale 狂風
The house has been lifted the roof by the whole gale.
房子被狂風掀掉了屋頂。
11級：Storm 暴風
A violent storm had struck the area.
一場猛烈的暴風雨席卷了該地區(qū)。
12~17級：Hurricane/Typhoon 颶風/臺風
Yesterday typhoon struck Guangdong area.
昨天臺風席卷了廣東地區(qū)。
