于千萬人之中
遇見你所遇見的人
那人一定是很特別的存在在
所有的甜言蜜語里
“你是特別的”這句格外動(dòng)人
但是，如果聽到老外對你說“You're special”
可千萬別高興得太早
這句話不一定是夸“你很特別”
一起來看看今天的內(nèi)容吧~
1.“You're special”是啥意思？
首先，在英語里，外國人很少會用“You're special”來表達(dá)對方的特別。
如果想表達(dá)這個(gè)意思，他們一般會加上介詞 to，
即外國人常說的“ You're special to me”對我來說，你是獨(dú)一無二的。
而 You're special 一般是作為朋友之間的相互調(diào)侃。
我們應(yīng)該理解成：你真是傻得特別，傻得清新脫俗啊，相當(dāng)于我們常說的“你真是個(gè)奇葩啊”，一般適用于朋友間開玩笑的場合。
例句：
You are special for forgetting where you parked your car every time.
你每次都會忘記車停哪兒，你也是傻得特別。
On this day, I want to tell you that you are special to me.
在今天，我想告訴你，你對我來說很特別。
小總結(jié)
You are special
你傻得特別（開玩笑的語氣）
You are special to me
對我來說，你是獨(dú)一無二的；你很特別
另外，在英語里 special和especial很像，意思也基本一樣，但是我們一定要學(xué)會區(qū)分。
雖然二者都有特別的意思，但是Special包含了更重要的、更好的意思。especial更強(qiáng)調(diào)程度超過一般，只可以作定語。
夸人特別，其實(shí)就是在說你“與眾不同，獨(dú)一無二”，除了用 special 這個(gè)單詞，我們再來看看其他表達(dá)！
2.“你很特別”的英語表達(dá)
1）Out of the ordinary
我們都知道，the 后面接形容詞可以表示一類人，比如說：
the poor 窮人
the wealthy 富人
所以，the ordinary就是指“普通人；蕓蕓眾生”，前面再加 out of 就表示“普通人之外的人”，即：特別的、與眾不同的人。
例句：
Young as he is, he is quite out of the ordinary in what he says and does.
他雖年紀(jì)輕輕，但說話辦事與眾不同。
2）One of a kind
這個(gè)短語很好理解，從字面上看 one of a kind 可以直譯為“一種類別中的一個(gè)”，意思就是獨(dú)一份兒。
所以，one of a kind的意思就是“獨(dú)一無二的；獨(dú)特的，特別的”，即可以形容人，也可以形容物。
例句：
You are one of a kind, with a personality that's both charming and unique.
你真是獨(dú)一無二，擁有既迷人又獨(dú)特的個(gè)性。
3）Different from the rest
大家都知道be different from表達(dá)的是與什么不一樣，而the rest是剩下的其余的意思。
所以，different from the rest 的意思就是和其他人不一樣，也就是與眾不同的意思啦！
例句：
She has a perspective that's different from the rest, always seeing things from a unique angle.
她擁有與眾不同的視角，總是從一個(gè)獨(dú)特的角度看待事物。
