又到了吃桃子的時(shí)候，白桃、蟠桃、油桃、黃桃……
你喜歡脆桃還是軟桃呢？
反正小編是個(gè)軟桃黨，軟桃輕輕一剝就可以把皮撕下來(lái)，一咬滿口桃汁
說(shuō)到桃子，我想到一句有趣表達(dá)“You're a peach”~
你知道是什么意思嗎？難道是“你是一個(gè)桃子？”一起和C姐看一看吧~
1.“You are a peach”怎么理解？
大家都知道，peach是桃子的意思，但是當(dāng)有人對(duì)你說(shuō)“You're a peach”你可不要一臉懵的翻譯成“你是一個(gè)桃子”
因?yàn)?ldquo;peach”除了有桃子的意思外，還有“杰出的人;極好的東西;特別惹人喜歡的人（或物）”的意思。
所以，“You're a peach”真正的意思是“你真好”或“你真是個(gè)大好人”，可以用于稱贊或感激對(duì)方為人友善、慷慨或令人愉快。
例句：
Thank you for helping me with my project. You are a peach!
感謝你幫我完成項(xiàng)目，你真是太好了！
像其他有關(guān)于桃子的說(shuō)法還有：peaches and cream
你知道是什么意思嗎？我們用聯(lián)想的記憶方法來(lái)記：
peach是桃子的意思，cream是奶油的意思，膚色像桃子般紅潤(rùn)，像奶油般絲滑，于是peaches and cream含義也就出現(xiàn)了：白里透紅的臉。
當(dāng)然，同樣的，這個(gè)短語(yǔ)在英語(yǔ)中也可以有引申的含義，比喻事情圓滿。
除了peach，很多水果都有本意之外的有趣表達(dá)，比如說(shuō)檸檬、葡萄等，我們先來(lái)說(shuō)說(shuō)lemon
2.“lemon”相關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)
我們都熟悉檸檬的英文單詞是Lemon，一般在正式英語(yǔ)對(duì)話里面Lemon也是指檸檬的意思。
但在俚語(yǔ)和非正式場(chǎng)合里面，Lemon的意思可不太一樣！
比如：You are a lemon，你知道是什么意思嗎？
注意了，lemon不僅表示“檸檬”的意思，還可以表示“無(wú)用的、不值錢的”。
所以，如果有人說(shuō)you are a lemon，不是在說(shuō)你是個(gè)檸檬，而是在罵你，說(shuō)你“沒(méi)用”是個(gè)傻瓜
“a lemon”這個(gè)短語(yǔ)也可以延伸為“無(wú)用的人”，但是，更多的時(shí)候是指“質(zhì)量不好的次品及不值錢的東西”。
如果遇到殘次有缺陷的商品或者沒(méi)用，不好用的物品，都可以說(shuō)lemon。
如果老外說(shuō)“My phone is a lemon”，就是在說(shuō)：我的手機(jī)不好用
說(shuō)起檸檬，就不得不提“檸檬精”。不過(guò)在英文表達(dá)中，這個(gè)跟檸檬就沒(méi)關(guān)系了，而是用葡萄grapes~
3.“grapes”相關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)
還記得《伊索寓言》里那只吃不到葡萄就說(shuō)葡萄酸的狐貍嗎？
俚語(yǔ)：sour grapes 就來(lái)源于這個(gè)故事！
例句：
He said he didn't like that job anyhow, but that was just sour grapes.
他說(shuō)他不喜歡那份工作，但這只是他吃不到葡萄說(shuō)葡萄酸。
注意哦：sour grapes 雖然是復(fù)數(shù)形式，與之搭配的動(dòng)詞則是單數(shù)形式。
