老外說“You go girl”不是催你快走！
這句英語不能直譯！
1.You go girl 不是催你走！
“You go girl”其實(shí)是一句鼓勵、夸贊女孩子的話
事前
You go girl = 加油呀！妹子~
事后
You go girl = 干的漂亮！妹子~
如果對方是男的，類似的鼓勵句子是：
You're the man
兄弟，你一定行！
（兄弟，你就是那個能成事的?。?/span>
“You're the man”也可以用于在事后夸贊對方“干的漂亮”。
這句話美國人經(jīng)常會說，美劇中也時常可以看到。有時候還可以看到“You the man”“You are da man”或者“You da man”，也是一樣的意思。
2.男女通用的鼓勵
①Go for it!
加油！勇敢去做！
隱含的意思是你不必?fù)?dān)心失敗，不要謹(jǐn)小慎微，應(yīng)該利用這個機(jī)會勇敢地行動。例：
Why not? Go for it?
為什么不呢？大膽的去做吧！
If you really like her, just go for it. It wouldn’t hurt to ask.
如果你真的特別喜歡她，就勇敢地去追。問一下又不會怎樣。
②Cheer up!
振作起來，高興一些
鼓勵朋友在心情低迷的時候振作起來，繼續(xù)加油。類似的詞還有Buck up，也是讓對方振作起來的意思。
例：
Cheer up, better times may be ahead.
打起精神來，好日子也許還在后頭呢。
Cheer up! You can do it!
振作起來！你一定可以成功！
素材來源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
