“十二月”為什么叫December？“一月”為什么是January？
……

“who's who”不只是“誰(shuí)是誰(shuí)”的意思，這個(gè)差別一定要知道！
……

在國(guó)外點(diǎn)餐千萬(wàn)別喊服務(wù)員“waiter”！太不禮貌了！……

“交個(gè)女朋友”可不是“make a girlfriend”，說錯(cuò)了好尷尬！
……

老外對(duì)你說“You excel me”是什么意思？可別翻譯成“你表格我” ！
……

“我完蛋了”千萬(wàn)別說成“I'm over”，老外不會(huì)這樣說！……

倒時(shí)差的“倒”用英語(yǔ)怎么說呢？……

“蹺二郎腿”英語(yǔ)怎么說？如何形容“各種坐姿”？……

“walls have ears”墻長(zhǎng)耳朵了？NO！真正意思讓你震驚！……

“toilet water”別翻譯成“廁所水”，真正的含義差得遠(yuǎn)了！……

“您太客氣了”英文怎么說？……

Over是結(jié)束，Time是時(shí)間，那你知道Overtime是什么意思嗎？……

“我們說好了”用英文怎么說？……

老板對(duì)你說“go bananas”是啥意思？可不是“去吧香蕉”！……

green是綠，bean是豆，green bean卻不是“綠豆”！別再理解錯(cuò)了！……

“杠精”用英文怎么說？……

“It's a long story”可不是“一個(gè)長(zhǎng)故事”，理解錯(cuò)就尷尬了！……

"方便面" 用英文怎么說？千萬(wàn)別說成convenient noodles！……

“你皮膚好白”說成“You're so white”？小心跟你翻臉！
……

老外微信發(fā)你“ciao”是什么意思？翻譯錯(cuò)就尷尬了！……

老外常說的You're the shit什么意思？ 到底是在夸你還是罵你？
……

老外對(duì)你說“I eat no fish”是什么意思？可別理解為“我不吃魚”！
……

“網(wǎng)紅”用英語(yǔ)怎么說？……

老外微信聊天時(shí)發(fā)的“X”是什么意思？
……

“come clean”可不是叫你“來搞衛(wèi)生”！搞錯(cuò)就尷尬了！……