“That's a steal.”不是“那是偷來(lái)的東西”，理解錯(cuò)就尷尬了！
……

“我是油性皮膚”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？那“干皮”呢？……

“ 自助餐”英語(yǔ)怎么說(shuō)？“快餐”的英文又該如何表達(dá)呢？
……

記?。骸罢?qǐng)坐”別說(shuō)“Please sit down”，這其實(shí)很沒(méi)禮貌！
……

“整容”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？千萬(wàn)別翻譯成“make face”！……

老外說(shuō)“You are a gay dog”可不是罵你，千萬(wàn)別動(dòng)怒！
……

老外對(duì)你說(shuō)“use your noodle”是什么意思？
……

在微信里“拉群”、“退群”用英語(yǔ)該如何表達(dá)？……

“Let's”和“Let us”意思截然不同！搞錯(cuò)可就尷尬了！
……

老外經(jīng)常說(shuō)的“Go for it”到底是何意思？可別用錯(cuò)了！……

“four hundred”不僅僅指“四百”，還有這個(gè)意思，你想不到
……

sit down在下面的具體語(yǔ)境中就不是“和某人坐在一起”的意思，而stand也不是“站起來(lái)”的意思……

make是“做”，bed是“床”，那么make bed是什么意思？……

說(shuō)“金發(fā)”、“金表”、“黃金年代”時(shí)，應(yīng)該使用“gold”還是“golden”？
……

花瓣、蒜瓣、橘子瓣，這些“瓣”用英語(yǔ)該怎么說(shuō)？
……

“There there”不是“哪里哪里”，真實(shí)的含義很暖心！……

老外說(shuō)“go easy on me”是什么意思？……

“中午12點(diǎn)”是“a.m”還是“p.m”? 別這么多年都搞不清楚！……

老外說(shuō)You're a good-time girl，可不是夸你！搞錯(cuò)就尷尬了！
……

You are my best man千萬(wàn)不要翻譯成 “你是我的好男人”！……

“投屏”英語(yǔ)怎么說(shuō)？”……

記住：“早茶”的英文可不是“Morning tea”！那應(yīng)該怎么說(shuō)？
……

為什么“西藏”的英文名不是“Xizang”，而是“Tibet”？
……

千萬(wàn)不要在公開(kāi)場(chǎng)合穿birthday suit，小心被警察叔叔帶走！
……

Catch the sun可不是“抓住太陽(yáng)”！關(guān)于“sun”，你還需要這些知識(shí)！……